WEBVTT

00:00.970 --> 00:07.020
<i>Fushi se vynoří před Mizuhou, 
který se ztratil.</i>

00:08.450 --> 00:09.530
chci...

00:10.490 --> 00:12.100
zůstat tady.

00:12.690 --> 00:19.690
<i>Mizuhov život se velkolepě rozpadá</i>

00:19.900 --> 00:22.550
<i>bez vědomí Fushi.</i>

00:27.260 --> 00:29.550
máma...

02:00.010 --> 02:04.010
Ten, který zmizel

02:04.010 --> 02:06.720
<i>Právě jsem cítil silnou bolest.</i>

02:07.140 --> 02:09.490
Kdo to mohl udělat?

02:15.520 --> 02:17.080
Vůně Mizuhy.

02:17.080 --> 02:18.300
Udělala tohle?

02:18.300 --> 02:22.460
Mohu něco udělat? 
pro vás, než se to stane?

02:22.460 --> 02:26.940
Buď můj přítel.

02:28.770 --> 02:29.660
Jasně.

02:30.250 --> 02:31.660
Pokud to pomůže.

02:35.540 --> 02:37.220
Tak vstávej.

02:37.220 --> 02:38.120
Můžeš stát?

02:42.200 --> 02:44.560
Máte někoho, na koho se můžete obrátit?

02:44.560 --> 02:47.310
Pojďme za tvým tátou. Vezmu tě tam.

02:47.310 --> 02:48.630
Ne! Ne!

02:48.630 --> 02:50.300
Policie mě chytí!

02:50.300 --> 02:52.300
To nemůžu dopustit.

02:52.300 --> 02:53.970
Už nebudu dokonalá.

02:54.380 --> 02:55.740
Policie?

02:55.740 --> 02:57.290
Jsou hrozbou?

02:57.290 --> 02:59.080
Víš, ne?

02:59.080 --> 03:01.890
Že jsem zabil mámu.

03:03.200 --> 03:06.810
Nenechte nikoho jiného 
rozhodnout, co se se mnou stane.

03:08.590 --> 03:09.890
Pomozte mi.

03:09.890 --> 03:11.060
Prosím.

03:13.440 --> 03:14.510
Jak?

03:14.510 --> 03:16.140
Vezměte mě dovnitř!

03:25.030 --> 03:26.800
Hej, ty bys měl nosit.

03:28.280 --> 03:30.770
To jsou nějaké zvláštní boty. Díky.

03:32.210 --> 03:34.060
Pojďte se zamyslet...

03:34.480 --> 03:36.860
Ještě jsem neslyšel tvé jméno.

03:36.860 --> 03:38.110
jak se jmenuješ?

03:39.450 --> 03:40.450
já jsem...

03:40.450 --> 03:42.140
Fushi, že?

03:42.140 --> 03:43.490
Četl jsem o tobě v knize.

03:43.940 --> 03:47.200
Proč se neobtěžuješ schovat 
vůbec tvoje zvláštní schopnosti?

03:47.200 --> 03:49.960
Promiň, myslel jsem, že jsem to schoval.

03:56.890 --> 03:59.260
Nikdo sem nechodí.

04:09.680 --> 04:11.790
Opravdu tu budeš bydlet?

04:11.790 --> 04:12.750
jak dlouho?

04:12.750 --> 04:14.770
Hej, můžeš si ustlat postel?

04:14.770 --> 04:16.270
Oh, jistě.

04:18.740 --> 04:21.610
Nevypadá to, že by tam byla elektřina, 
tak možná i nějaké svíčky.

04:21.610 --> 04:23.850
Co takhle zapalovač nebo zápalku?

04:23.850 --> 04:25.520
Zapalovač? Zápas?

04:25.520 --> 04:27.800
Opravdu nevíte, které to jsou?

04:27.800 --> 04:29.430
Najdi nám nějaké.

04:29.430 --> 04:32.390
Můžete vytvářet kopie věcí 
jakmile se jich dotkneš, že?

04:34.120 --> 04:35.870
Také oblečení a ručníky.

04:36.160 --> 04:38.750
Mýdlo, šampon, kondicionér...

04:38.750 --> 04:40.280
Taky budu potřebovat fén.

04:40.280 --> 04:42.040
Oh, tady není elektřina.

04:42.040 --> 04:45.350
Což znamená, že nemůžu používat rychlovarnou konvici 
uvařit něco teplého k pití.

04:45.350 --> 04:48.390
Nevím, co to všechno je, 
ale něco najdu.

04:48.390 --> 04:49.270
Počkejte.

04:49.580 --> 04:51.480
To je na zítra.

04:52.180 --> 04:54.320
Zůstaň se mnou dnes večer.

04:54.320 --> 04:55.690
Mám strach.

05:19.280 --> 05:20.660
jsem hotová.

05:20.660 --> 05:22.280
Dobře.

05:22.280 --> 05:25.360
dobře? co jdeš? 
dělat od zítřka?

05:25.360 --> 05:27.300
Asi je to ve zprávách.

05:27.600 --> 05:30.540
A moje otisky jsou
pravděpodobně všude.

05:30.980 --> 05:33.410
Očividně neexistuje 
jak jdu do školy.

05:33.900 --> 05:35.470
Proč jsi...

05:35.470 --> 05:38.520
Fushi-san, bydlíš v 
Místo Yuki-kuna, že?

05:38.520 --> 05:40.050
Ano.

05:40.050 --> 05:41.660
Proč jsi přišel do tohoto města?

05:41.660 --> 05:43.010
Žádný skutečný důvod.

05:43.010 --> 05:45.480
Kdybych měl říct, 
možná proto, že to vypadalo mírumilovně.

05:45.480 --> 05:47.800
Byla to jen náhoda, že jsi na mě narazil?

05:47.800 --> 05:49.020
nejsem si jistý.

05:49.510 --> 05:51.580
Hej, proč jsi...

05:51.580 --> 05:52.790
mám hlad.

05:53.520 --> 05:54.950
Jasně.

05:55.370 --> 05:57.290
To je úžasné!

05:57.290 --> 05:59.100
Můžete vyrobit opravdu cokoliv.

05:59.100 --> 06:00.850
Do toho a najíst se.

06:00.850 --> 06:02.410
děkuji.

06:07.090 --> 06:10.180
Hej, je něco, co rád jíš?

06:10.640 --> 06:12.080
Maso, asi...

06:12.080 --> 06:14.090
A v poslední době tyhle věci.

06:14.090 --> 06:15.610
Měli jste někdy bubble tea?

06:15.850 --> 06:19.330
Vzpomněl jsem si, že jsem viděl vajíčka 
vypadat jednou takhle v bažině.

06:19.330 --> 06:21.910
Netušila jsem, že budou tak chutné.

06:21.910 --> 06:23.080
Vejce?

06:23.080 --> 06:26.790
To nejsou vajíčka! 
Jsou to jen shluky škrobu.

06:26.790 --> 06:27.760
Hvězda...?

06:27.760 --> 06:29.740
Myslím, že to je moderní složka jídla.

06:29.740 --> 06:33.820
Svět je tak velký. Neměl bych se divit
Stále narážím na nové věci.

06:35.060 --> 06:37.160
Jsi tak roztomilý, Fushi-san.

06:38.200 --> 06:41.230
Proč jsi zabil svou matku?

06:42.510 --> 06:43.840
já nevím.

06:43.840 --> 06:47.410
Nepamatuji si okamžik, kdy jsem ji zabil.

06:47.410 --> 06:51.100
I když... vzpomínám si, že jsem v ni ztratil důvěru.

06:51.800 --> 06:55.960
Máma mi dala vlasový doplněk 
to jí bylo drahé.

06:57.030 --> 06:58.590
Ale byla to lež.

06:59.000 --> 07:04.060
Stejné příslušenství jsem našel na
obchod v okolí za pouhých 300 jenů.

07:05.360 --> 07:10.450
Možná, že tvoje matka se tak starala 
pro tebe, že musela lhát.

07:10.770 --> 07:12.770
Ani se nesnažíš uklidňovat, co?

07:12.770 --> 07:15.330
Nelhala by mi, kdyby jí to záleželo.

07:15.330 --> 07:16.470
myslím.

07:17.100 --> 07:18.280
já nevím...

07:20.990 --> 07:24.360
Nechci, abys mě viděl spát, 
takže musíš taky spát.

07:24.360 --> 07:25.630
Zavřeme oči.

07:25.630 --> 07:27.130
Dobře, rozumím.

07:30.390 --> 07:34.100
Fushi-san, potkal jsi mě 
předci, ne?

07:35.470 --> 07:37.960
Jsem Hayaseho potomek.

07:37.960 --> 07:40.180
Proto jsi byl 
starost o mě, že?

07:40.180 --> 07:41.820
Jaká byla?

07:42.370 --> 07:43.580
ji?

07:45.430 --> 07:47.310
Byla to dobrý člověk.

07:47.310 --> 07:48.790
jakým způsobem?

07:51.580 --> 07:53.990
Asi se o mě starala.

07:54.630 --> 07:56.540
Dal mi dobré jídlo.

07:56.540 --> 07:59.650
Byla silná a starostlivá.

08:00.290 --> 08:01.970
Lidem hodně pomohla.

08:01.970 --> 08:04.510
Starala se o svou rodinu.

08:04.510 --> 08:07.470
Byla obklopena a 
hodně lidí a přátel.

08:07.470 --> 08:08.300
Lhář.

08:08.790 --> 08:10.060
Já nelžu!

08:10.060 --> 08:12.010
Nemáš zavřené oči.

08:12.010 --> 08:14.630
Oh, to jsi myslel.

08:15.270 --> 08:19.900
Jen jedna dívka trpí 
v jinak klidném světě.

08:19.900 --> 08:23.040
Nemůžu tvrdě spát, dokud to neuděláš ty.

08:28.630 --> 08:30.680
Zavřel jsi oči?

08:30.680 --> 08:32.920
Jo, mají zavřeno.

08:44.920 --> 08:47.050
ráno. Snídaně je připravena.

08:48.310 --> 08:52.250
Měl jsem sen, kde byla máma 
odešel a byl jsem úplně sám.

08:52.250 --> 08:55.840
A pak jsem cítil beznaděj, když 
Uvědomil jsem si, že je to realita.

08:55.840 --> 08:59.350
Ale myslím, že realita je šťastnější.

09:00.220 --> 09:03.680
Chci říct, když jsem se probudil, 
tam jsi byl, Fushi-san.

09:05.130 --> 09:07.230
Přinesu všechny potřebné věci.

09:07.230 --> 09:10.410
Zapalovač a šampon, kondicionér...

09:10.410 --> 09:12.970
A tvoje máma taky, jestli můžu.

09:14.050 --> 09:16.270
Uvidím, jestli ji přivedu zpátky k životu.

09:16.270 --> 09:18.400
J-Ještě vteřinku. Ještě ne.

09:18.660 --> 09:19.730
ještě ne?

09:20.450 --> 09:23.380
Ještě ne. já jen...

09:23.380 --> 09:28.030
Pokud je tvoje máma naživu, můžeš jít do školy, 
a policie se vás nebude snažit chytit.

09:28.030 --> 09:29.610
Řeší vše.

09:29.610 --> 09:31.470
o čem to mluvíš?

09:31.470 --> 09:33.290
Zabil jsem mámu.

09:33.560 --> 09:35.540
Ale ty si to nepamatuješ, že?

09:35.540 --> 09:37.920
Takže to není tvoje chyba...

09:36.710 --> 09:37.920
Ne!

09:37.920 --> 09:40.630
Už by našli tělo!

09:40.630 --> 09:43.150
Ale nebylo by lepší, kdyby byla naživu?

09:43.150 --> 09:44.290
Počkejte!

09:45.240 --> 09:47.120
Prosím, jen počkej.

09:47.570 --> 09:50.820
Udělej to pro mě zatím.

09:51.930 --> 09:53.310
Dobře.

09:53.310 --> 09:54.770
Udělám, co budeš chtít.

09:55.080 --> 09:56.670
díky.

09:56.670 --> 09:58.910
No, jdu pro zásoby.

09:58.910 --> 10:01.230
Vrátím se, jakmile to půjde.

10:01.540 --> 10:03.660
Budu čekat.

10:03.950 --> 10:06.160
Sakra! Dobrý den!

10:06.450 --> 10:08.190
Kde je Bon?

10:09,370 --> 10:10,590
Dobrý den!

10:10.590 --> 10:14.040
On je na setkání s manželkou 
základní poplatek.

10:14.040 --> 10:15.810
co chceš? Je tak brzy.

10:15.810 --> 10:17.140
Chci peníze.

10:17.140 --> 10:21.340
Právě jsi spálil 100 000 
nadace druhý den.

10:21.340 --> 10:23.530
Zase do nevěstinců?

10:23.530 --> 10:26.860
Ne. Zjistil jsem, že je tu hazard 
hra s názvem „koňské dostihy“.

10:26.860 --> 10:28.430
Chceš přijít?

10:29.920 --> 10:34.740
Když jsem to slyšel, byl jsem zklamaný 
jak jsi zemřel ve svém minulém životě.

10:34.740 --> 10:37.620
Vsadím se, že půjdeš 
dolů opět stejnou cestou.

10:37.620 --> 10:41.920
Odkdy se mnou takhle mluvíš?

10:41.920 --> 10:43.440
Nevím. Od věčnosti.

10:43.440 --> 10:44.910
Chceš jít?!

10:44.910 --> 10:47.900
Aiko-chan, rozbil jsem všechna vejce!

10:47.900 --> 10:49.940
To vůbec nebolí.

10:52.470 --> 10:55.510
No tak, děláš si ostudu 
před dětmi, ty starý hajzle!

10:55.510 --> 10:57.210
Ještě nejsem starý!

10:57.210 --> 10:59.930
Sakra, dej tomu pokoj, starý hajzle!

11:00.930 --> 11:04.660
Hej, chceš jít po snídani do obchoďáku?

11:04.660 --> 11:06.710
Je to v pořádku, dědečku?

11:06.710 --> 11:07.520
Jasně.

11:07.770 --> 11:10.200
Ooh, jdeme s...

11:10.200 --> 11:11.430
Fushi!

11:11.430 --> 11:12.900
Nevěděl jsem, že jsi zpátky, Fushi-san.

11:12.900 --> 11:13.730
Ano.

11:13.730 --> 11:15.980
Chcete jít nakupovat k nám?

11:16.580 --> 11:19.420
Oh, sakra. Nemám žádné peníze.

11:19.420 --> 11:20.400
Žádný problém.

11:20.720 --> 11:22.110
Umím toho hodně.

11:22.110 --> 11:23.540
Oh, dej mi to!

11:23.540 --> 11:25.320
Nedělejte to!

11:24.540 --> 11:25.320
proč ne?!

11:25.640 --> 11:28.070
Nebudu ti muset dělat žádné potíže.

11:28.070 --> 11:29.550
Ne znamená ne!

11:29.550 --> 11:32.380
Zničíte hodnotu peněz!

11:32.380 --> 11:33.430
Hodnota?

11:34.130 --> 11:37.090
Nechám vás všechny použít mé úspory.

11:40.100 --> 11:43.720
Každý dostane 300...200...

11:43.980 --> 11:46.100
Ne, 300...

11:46.780 --> 11:48.310
Prosím, vezměte si to!

11:49.230 --> 11:52.460
Stal jsem se skutečným sráčem dospělého,

11:53.090 --> 11:56.490
rozbrečet tak malou holčičku...

11:57.190 --> 11:59.530
Oplatím ti to balíkem peněz!

12:01.380 --> 12:03.520
Najdu si práci.

12:05.830 --> 12:08.080
Myslím, že tahle je lepší.

12:08.080 --> 12:09.790
To je vzrušující, co?

12:09.790 --> 12:11.850
V obchodě s oblečením jsem nebyla celou věčnost.

12:11.850 --> 12:13.660
Mají tam soubory.

12:13.660 --> 12:16.090
Nosí dnes dívky něco takového?

12:16.090 --> 12:17.290
Nebo něco takového?

12:17.580 --> 12:19.670
Mužská část je támhle.

12:19.670 --> 12:21.250
Já-já vím!

12:21.250 --> 12:25.220
Nemůžeš vinit chlapa, že chce 
oblékat se také jako roztomilá dívka!

12:26.110 --> 12:28.430
S-Jistě. Máš pravdu.

12:32.890 --> 12:36.870
Musím se alespoň omluvit tátovi.

12:41.720 --> 12:43.500
Dobrý den? Táta?

12:43.500 --> 12:45.650
<i>Mizuha? Kde se právě nacházíte?</i>

12:46.240 --> 12:47.930
omlouvám se.

12:47.930 --> 12:51.760
Nemyslel jsem si, že to takhle dopadne.

12:51.760 --> 12:53.520
<i>Okamžitě se vraťte domů.</i>

12:53.520 --> 12:55.470
<i>Maminka se o tebe bojí.</i>

12:56.240 --> 12:58.600
<i>Máma a táta se na tebe nezlobí.</i>

12:58.600 --> 13:00.270
<i>Neboj se. Můžete se vrátit domů.</i>

13:00.860 --> 13:02.080
D-Tati?!

13:09.380 --> 13:11.010
Vítej doma, Mizuho.

13:11.320 --> 13:13.230
Sheesh, kde jsi byl?

13:13.230 --> 13:15.120
Snídali jste?

13:16.170 --> 13:17.570
Posaďte se.

13:17.570 --> 13:18.930
Promluvme si u oběda.

13:20.240 --> 13:23.330
co? Měl jsi vždycky ten outfit?

13:23.330 --> 13:25.100
Půjčila ti ho Hanna-chan?

13:27.740 --> 13:31.070
Mizuho, máma něco má 
chce ti říct.

13:31.070 --> 13:32.580
Dobře, pojďte dál.

13:32.580 --> 13:34.920
Správně. Omlouvám se, Mizuho.

13:34.920 --> 13:40.380
Když jsi šel k dědovi, 
Bál jsem se, že mě nenávidíš.

13:40.720 --> 13:46.670
Takže jsem schoval vaše příslušenství, abych to zkusil 
získat tě zpět a lhal o tom.

13:47.640 --> 13:51.010
To musí být důvod, proč jsi to neudělal 
přijď včera domů, jo?

13:51.010 --> 13:54.340
Budu tvrdě pracovat 
získat zpět vaši důvěru.

13:55.010 --> 13:59.680
Můžete ukončit všechny své lekce a hrát 
se svými přáteli, kdykoli budete chtít.

14:00.150 --> 14:01.090
máma...

14:01.570 --> 14:03.140
včera...

14:03.810 --> 14:08.620
Včera jsem tě zabil.

14:10.240 --> 14:11.610
opravdu?

14:12.030 --> 14:14.330
Musel jsi mít noční můru.

14:14.800 --> 14:17.960
Omlouvám se, že jsem vás tak stresoval.

14:19.170 --> 14:19.920
sen?

14:19.920 --> 14:21.510
Teď pojďme jíst.

14:21.510 --> 14:23.590
Šel jsem pro tebe naplno.

14:26.930 --> 14:28.920
Mimori, jedeme domů.

14:28.920 --> 14:30.720
Mami, svačiny!

14:30.720 --> 14:32.640
Ještě máš nějaké ze včerejška.

14:32.640 --> 14:34.630
Ať ti tvůj velký brácha koupí nějaké občerstvení!

14:35.000 --> 14:36.920
Nedívej se tolik.

14:36.920 --> 14:39.060
Jdeme. Je čas na večeři.

14:39.060 --> 14:40.110
Dobře.

14:46.680 --> 14:48.770
Tvoje máma žije?!

14:48.770 --> 14:50.740
Ještě jsem nic neudělal.

14:50,740 --> 14:53,000
Ale vařila doma.

14:53.000 --> 14:54.490
Čekala, až přijdu domů.

14:54.490 --> 14:57.960
Přísahám, že jsem včera viděl tělo tvé matky.

14:58.220 --> 15:02.430
Snažil jsem se jí to říct 
Včera jsem ji zabil.

15:02.430 --> 15:05.750
A ona řekla, že jsem musel mít noční můru.

15:08.710 --> 15:10.180
Radši půjdu zatím domů.

15:12.160 --> 15:14.080
Jen jsem ti to přišel říct.

15:14.080 --> 15:15.620
Zítra mám taky školu.

15:15.620 --> 15:17.830
Je opravdu všechno v pořádku?

15:17.830 --> 15:19.520
Ano. Zatím.

15:19.770 --> 15:22.980
A co tyhle šaty 
a zapalovač a tak?

15:23.350 --> 15:25.540
Všechno si samozřejmě necháváme.

15:25.540 --> 15:27.660
Ještě jsme všechno nevyřešili, že?

15:27.660 --> 15:28.440
správně...

15:28.440 --> 15:33.290
Tak se tu sejdeme po škole 
každý den a hodně mluvit.

15:34.190 --> 15:35.240
Dobře.

15:35.240 --> 15:36.290
Ahoj.

15:37.710 --> 15:39.360
Jasně.

15:39.360 --> 15:41.380
Fushi-san, můžu ti říkat Fushi?

15:41.810 --> 15:43.270
Jasně.

15:47.120 --> 15:48.250
jsem doma.

15:49.360 --> 15:52.210
Hej, už to zkoušíš, Eko.

15:52.210 --> 15:53.350
Vypadáš dobře.

15:55.880 --> 15:58.990
Oblečení této doby je docela nové.

15:58.990 --> 16:00.760
Taky vypadáš dobře, Kai.

16:02.330 --> 16:04.370
Hej, kde jsi byl?

16:04.370 --> 16:07.810
Po večeři jsi zmizel. Znepokojil jsem se.

16:08.290 --> 16:10.070
na co koukáš?

16:10.630 --> 16:12.910
Co je s tím oblečením?!

16:12.910 --> 16:15.280
Tobě se to vůbec nehodí!

16:15.280 --> 16:18.270
Také! Naprosto mi to vyhovuje!

16:18.270 --> 16:20.220
Není to od tebe vůbec roztomilé.

16:20.220 --> 16:24.370
Ukaž mi ty kudrlinky a 
rozesměješ mě k smrti.

16:24.370 --> 16:27.130
M-March mi to vybral!

16:29.910 --> 16:31.350
omluvit se.

16:32.070 --> 16:33.020
promiň.

16:33.020 --> 16:34.920
Správně se omluvte!

16:34.920 --> 16:37.440
To, co jsi řekl, je opravdu zraňující!

16:37.440 --> 16:40.200
Neměl bys říkat věci, které ty 
nechtěj, aby ti lidé říkali!

16:40.200 --> 16:41.850
Ano, paní. omlouvám se.

16:41.850 --> 16:44.070
omlouvám se. beru to zpět.

16:44.070 --> 16:45.730
Jen se neomlouvej!

16:44.430 --> 16:50.240
<i>A nyní číslo 98 z 999 Urban Legends!</i>

16:45.730 --> 16:48.620
Řekni mi, co přesně jsi udělal špatně!

16:46.630 --> 16:50.240
Kluci, klid! Neslyším televizi!

16:50.240 --> 16:52.060
<i>Nezničitelný chlapec!</i>

16:52.420 --> 16:54.430
<i>Tohoto chlapce srazilo nákladní auto.</i>

16:54.430 --> 16:56.320
<i>A právě když to všichni vzdali...</i>

16:57.140 --> 16:58.570
Hej, to jsem já.

16:57.570 --> 16:59.900
<i>A to nebylo jediné.</i>

16:59,900 --> 17:01,700
<i>Tento muž spadl z mostu.</i>

17:06.330 --> 17:08.380
To nejsem já!

17:08.380 --> 17:10.700
Musí to být CG.

17:10.700 --> 17:12.230
CG?

17:13.150 --> 17:16.000
Zajímalo by mě, kdy se Bon vrátí.

17:16.000 --> 17:18.640
Nevím. Už se nevrátí 
na chvíli, zřejmě.

17:19.140 --> 17:21.540
Potřeboval jsi ho? Chtějte mě 
zavolat mu na smartphone?

17:21.540 --> 17:22.720
Oh, ne.

17:22.990 --> 17:25.490
Doufám, že je Messar-san v pořádku.

17:25.490 --> 17:27.540
Vzal s sebou jen 500 jenů.

17:27.540 --> 17:29.410
Je v pořádku, dokud vyhrává.

17:29,700 --> 17:33,860
Nejste na to holky dost staré 
používáte hůlky a lžíce?

17:34.180 --> 17:35.630
Hůlky?

17:37.090 --> 17:38.410
tyto?

17:41.000 --> 17:43.990
Kam se poděl muž z Yanome?

17:45.450 --> 17:47.150
Myslíš Kahaku, že?

17:47.150 --> 17:48.990
Proč tu není?

17:48.990 --> 17:51.760
Kam se poděl, Fu-chan?

17:53.550 --> 17:56.580
Bon mi nic neřekl. 
Ani nikdo jiný.

17:57.060 --> 18:00.200
Neznamená to, no...

18:00.200 --> 18:02.100
Kahaku se mnou není.

18:02.940 --> 18:05.630
Vybral si jiné místo, které tu není.

18:06.110 --> 18:08.000
A to je podle mě v pořádku.

18:08.350 --> 18:09.950
Vadí ti to?

18:09,950 --> 18:10,800
Ano.

18:10.800 --> 18:14.820
Myslel jsem, že je jedním z nás.

18:17.490 --> 18:18.940
Dobře, dobře.

18:18.940 --> 18:21.690
Doufám, že se mu tam venku daří dobře.

18:22.160 --> 18:23.110
Ano.

18:23.870 --> 18:25.070
Já taky.

18:30.080 --> 18:31.700
Dobré ráno, Mizuho.

18:32.080 --> 18:34.290
To je úžasné, zlato.

18:34.290 --> 18:35.850
Nechystáte se fotit?

18:35.850 --> 18:37.560
S tím jsem skončil.

18:37.560 --> 18:38.520
proč ne?

18:38.760 --> 18:41.750
Stal jsem se novým já.

18:43.870 --> 18:46.390
Nemůžu tolik jíst tak brzy ráno.

18:46.390 --> 18:47.560
promiň.

18:47.880 --> 18:50.490
Je opravdu živá!

18:51.200 --> 18:54.270
Tak tohle se ti líbí, co?

18:54.270 --> 18:55.940
Ehm, no...

18:55.940 --> 18:59.240
Zkusím to. Nekoukej.

19:02.450 --> 19:05.480
<i>Mizuhona matka vypadala jako opravdová.</i>

19:06.410 --> 19:09.300
<i>Ona se vrátila k životu bez mé síly?</i>

19:09.300 --> 19:11.890
<i>Nebo je to někdo jiný? Podvodník?</i>

19:13.570 --> 19:18.410
<i>Chci, aby se Mizuha setkala s Bonem 
Alespoň vidím, jestli má phi...</i>

19:19.430 --> 19:20.520
Ta-da.

19:21.150 --> 19:22.210
dobře?

19:23.280 --> 19:23.970
Ano.

19:23.970 --> 19:27.010
Neříkej mi "Jo". Vypadá to dobře?

19:27.460 --> 19:28.640
Ano.

19:28.640 --> 19:29.630
Jsem roztomilý?

19:30.040 --> 19:30.970
Ano.

19:31.470 --> 19:32.920
líbím se ti?

19:32.920 --> 19:33.880
Ano.

19:36.860 --> 19:39.650
Hej, měl bys někdy přijít.

19:39.650 --> 19:41.830
K vám?

19:42.140 --> 19:44.110
O-Dobře.

19:44.110 --> 19:47.200
Ale je tam Yuki-kun, že?

19:47.540 --> 19:49.480
Co když je?

19:49.480 --> 19:51.970
Seznámím vás se všemi.

19:53.350 --> 19:55.390
Toto je...

19:55.390 --> 19:56.350
poslední!

19:56.350 --> 19:58.580
Kořeny poslední dobou moc nerostly.

19:58.580 --> 20:00.740
To je dnes hodně.

20:02.340 --> 20:04.960
Yuki-kun, jdu k tobě 
pozítří.

20:05.510 --> 20:07.770
Pamatujete si, o čem jsme mluvili?

20:09.170 --> 20:12.060
O společném horkém hrnci, že?

20:12.060 --> 20:13.640
Jé, horký hrnec!

20:13.640 --> 20:16.710
Hej, zase máš ten péřový.

20:16.710 --> 20:17.690
Je to roztomilé.

20:17.690 --> 20:18.990
díky.

20:18.990 --> 20:21.200
Znovu ho našla, když ho ztratila.

20:21.200 --> 20:24.720
Bylo to o tom vidět Fushi, ne o horkém hrnci.

20:24.720 --> 20:26.280
Taky jsem zvědavý.

20:26.280 --> 20:27.780
Chceš se k nám přidat, Prezi?

20:27.780 --> 20:30.160
Měli bychom jít jindy.

20:30.160 --> 20:32.590
Nechci se vnucovat velkému davu.

20:34.140 --> 20:36.830
Hej, co myslíš, Black One?

20:36,830 --> 20:39,700
Už jsem viděl Nokkers ovládat mrtvé.

20:40.900 --> 20:44.300
Mizuhova máma nevypadala vůbec divně.

20:44,300 --> 20:47,340
Porazil jsem všechny Nokkery, které jsem cítil.

20:47.640 --> 20:51.810
Několikrát jsem rozšířil své kořeny, abych je hledal 
dnes je, ale nic jsem nenašel.

20:51.810 --> 20:54.710
Hej, jsem to jen já nebo mám 
kořeny znovu vyrostly?

20:53.970 --> 20:56.360
Vynechal jsem jen některé?

20:54.710 --> 20:55.600
Máš pravdu!

20:55.600 --> 20:57.490
Právě jsme je dokončili.

20:56.360 --> 20:57.470
nebo...

20:57.790 --> 21:01.310
Hej, Black One 
víš o tom něco?

21:02.690 --> 21:03.900
Černý?

21:05.210 --> 21:06.690
Dobrý den.

21:06.990 --> 21:08.680
Děkujeme, že nás máte.

21:08,990 --> 21:10,050
Ahoj.

21:10.050 --> 21:11.610
Už jste potkali Fushi?

21:11.610 --> 21:13.580
Tohle je můj senpai, Mizuha-san.

21:13.870 --> 21:16.240
Večeře bude ještě chvíli trvat.

21:16.240 --> 21:17.920
Buďte jako doma.

21:17.920 --> 21:20.670
Dobře. Děkuju.

21:21.110 --> 21:22.490
Rád tě poznávám.

21:24,570 --> 21:27,500
Počkej, Fushi, to je ona strážců...

21:27.500 --> 21:28.620
Překvapuje mě, že to můžeš říct.

21:28.620 --> 21:29.540
Má jejich oči.

21:29.880 --> 21:31.480
Našel jsi ji?

21:31.480 --> 21:32.370
Ano.

21:32.370 --> 21:35.120
Také náhodou poznala Yuki.

21:35.120 --> 21:37.060
Jsi si tím jistý?

21:37.060 --> 21:39.060
Hej, Fushi, mohl bys všechny představit?

21:40,700 --> 21:42,800
promiň. Jsem Tonari.

21:42.800 --> 21:43.980
Tato dívka je Eko.

21:43.980 --> 21:46.940
Jsou roztomilí. Jsou to vaši sousedé?

21:46.940 --> 21:48.440
Něco takového.

21:48.440 --> 21:50.970
Jo, co je pro Fushi?!

21:50.970 --> 21:52.230
Jak to mám vědět?

21:52.650 --> 21:54.320
co to je?

21:54.320 --> 21:55.450
To je medvědův hlas.

21:55.450 --> 21:56.430
Medvěd?

21:56.430 --> 21:57.420
Tvůj mazlíček?

21:57.420 --> 21:59.420
Podívej, Fu-chan!

21:59.420 --> 22:02.230
Vytrhl jsem mu všechny páteře!

22:02.230 --> 22:03.720
Teď je volný!

22:03.720 --> 22:05.130
To je úžasné, March!

22:05.130 --> 22:06.950
Dobrá práce!

22:06.950 --> 22:09.150
Kdo jste, slečno?

22:09.150 --> 22:10.100
Mizuha.

22:10.100 --> 22:12.210
Měl jsem to potěšení 
být jeho blízkým známým.

22:12.210 --> 22:14.120
Dobře, všichni, shromážděte se.

22:14.120 --> 22:15.890
Udělejte čáru.

22:14.710 --> 22:16.440
Dobrý den! Hledal jsem tě.

22:17.270 --> 22:18.170
Ahoj...

22:17.270 --> 22:18.980
Uklidni se, Fushi.

22:18.980 --> 22:21.890
Zpomalte. Mám jednu pro všechny.

22:22.260 --> 22:23.860
Zelená karta.

22:23.860 --> 22:26.140
To vás identifikuje v tomto světě.

22:29.330 --> 22:33.100
Myslel jsem, že bych tě měl ujistit 
zde byly všechny připraveny pro budoucnost.

22:33.100 --> 22:36.030
Škola, práce, daně...

22:36.030 --> 22:37.830
Všichni se budete muset zúčastnit.

22:37.830 --> 22:38.880
Opravdu.

22:38.880 --> 22:44.250
Chodit do školy a najít si práci, to je všechno 
věci, které musíte udělat, abyste mohli žít v tomto světě.

22:44.250 --> 22:45.260
Škola?

22:45.260 --> 22:46.250
Práce?

22:46.250 --> 22:47.750
Daně?!

22:47.750 --> 22:50.070
co to je? Nemám daně!

22:50.070 --> 22:51.920
Všichni zemřeme?!

22:51.060 --> 22:52.590
usadit se.

22:52.590 --> 22:56.760
S touto kartou a s mou nadací 
zdrojů, vše bude v pořádku.

22:57.120 --> 22:59.660
Vypadáš dost staře.

22:59.660 --> 23:01.830
Pojďme vás připravit na základní školu.

23:01.830 --> 23:02.910
Elemen...

23:02.910 --> 23:05.260
Vypadáš na Yukiho věk.

23:05.260 --> 23:06.530
Tak na střední?

23:06.530 --> 23:08.160
co? Jdu taky?!

23:08.160 --> 23:10.510
Hairo a Gugu budou chodit na střední školu.

23:10.510 --> 23:12.860
Já nikam nejdu!

23:12.860 --> 23:15.690
Každopádně se všichni nejdřív najíme.

23:16.350 --> 23:20.250
<i>Myslím, že nikdo nemá náladu 
slyšet o Mizuhoně matce právě teď.</i>

23:20.680 --> 23:23.180
Eko-san to chce udělat.

23:20.680 --> 23:24.320
<i>Každý se snaží začít svůj nový život.</i>

23:23.180 --> 23:25.220
Mohl bych vás tedy požádat o pomoc?

23:24.320 --> 23:27.180
Hej, Fushi, ty půjdeš taky, samozřejmě.

23:27.180 --> 23:28.680
proč?

23:28.680 --> 23:31.470
co? Fushi jde do školy?! Sladký!

23:31.470 --> 23:33.980
Není třeba se obávat. Mizuha-kun tam bude.

23:33.980 --> 23:36.460
Navíc je to přání 
slečny za vámi.

24:29.990 --> 24:55.010
Náhled

24:31.630 --> 24:34.280
<i>Matka Mizuhy je mrtvá.</i>

24:34.800 --> 24:39.180
<i>Kdo je tedy ta žena, která se vrátila k životu?</i>

24:39,950 --> 24:45,000
<i>Fushi je stále více 
frustrovaný při hledání odpovědi.</i>

24:46.190 --> 24:52.710
<i>Uprostřed zmatku, 
Fushi začíná svůj život ve škole.</i>

24:52.010 --> 24:55.010
Neslýchaná slova

